Giuseppe Cimatti ha iniziato a tradurre il documento introduttivo alle iniziative di transizione, il Primer delle Transition Towns, a breve i prossimi aggiornamenti.

Documento_introduttivo_alle_iniziative_di_transizione

Cristiano Bottone comunica che mercoledì 30 luglio alle 20:30 presso il centro S. Teodoro a Monteveglio avrà luogo il primo incontro dell’iniziativa Monteveglio Città di Transizione.

Perché il petrolio è così caro?
Perché il costo degli alimenti continua a crescere?
Perché questa crisi economica non passa?

Ragioniamo insieme su quello che ci riservano i prossimi anni e su come trasformare questi fattori di crisi in una fantastica opportunità per costruire un futuro di benessere collettivo e armonia con il pianeta.

Nella sola Inghilterra sono già oltre 80 le città che hanno cominciato un processo di Transizione con l’appoggio delle amministrazioni comunali, delle attività artigianali, dei commercianti e degli industriali locali in un percorso che nasce dalla libera iniziativa dei cittadini.

Ogni giorno aumenta il numero delle comunità di tutto il mondo che scoprono questa prospettiva e cominciano a lavorare per realizzarla concretamente.

Facciamo di Monteveglio la prima Città di Transizione italiana.
Venite a scoprire come, credo vi piacerà.

Nella sezione dei Link due nuovi riferimenti:

ASPO-Italia

Io e la Transizione

Sta crescendo a macchia d’olio il numero di persone che ci contatta. A quanto pare funziona! Sta nascendo una rete di persone proprio come speravo che succedesse quando ho iniziato questo blog.

A ottobre, il 18 e il 19 probabilmente a Gubbio, come mi comunica Cristiano di IOELATRANSIZIONE il prossimo trainig finalmente anche in Italia. Sul wiki delle Transition Towns nella sezione Training dettagli e la possibilità di prenotarsi.

Si è svolta a Gambettola (FC) il 21 e 22 giugno la conferenza dei Centri Europei per l’energia e l’ambiente.

Ecco la presentazione di Ellen Bermann sul progetto TT che ha soscitato molto interesse.

Presentazione di Ellen Bermann

E la documentazione online del MIZ di Cesena.

11/13 Aprile 2008, segnatelo sull’agenda

Luogo: Royal Agricultural College, Cirencester

Quando: dal mezzogiorno di venerdì a domenica sera

Dettagli:

Scopo della conferenza

La conferenza è rivolta alle persone coinvolte in un’iniziativa transition town o che si stanno muovendo per cominciare. Ci saranno workshop, open space, caffè letterari, presentazioni, discussioni, danze e forse anche una partita di calcio.

Lo scopo di aiutare le persone a imparare come ampliare, approfondire e accellerare la loro iniziativa, e per mettere in contatto le persone per condividere le idee, ispirazioni e esperienze.

Costi:

camera singola £180 (75 posti disponibili)
camera doppia £160 (150 posti disponibili)

i prezzi includono la pensione completa.

per maggiori informazioni clicca qui

I transitioner e i professional trainers di Totnes Sophy Banks e Naresh Giangrande continuano i corsi di educazione per chi ha appena adottato il transition model. Hanno appena tenuto tre corsi di 2 giorni, affinando il materiale e ce ne saranno altri a venire.

Quasi 60 partecipanti dall’America hanno assistito alle estenuanti, ma ispiratrici sessioni per ampliare, approfondire e accelerare l’iniziativa nelle loro località.

Inoltre, nel loro infaticabile sforzo per affrontare i denigratori dei cambiamenti climatici e gli scettici del peak oil, hanno sviluppato un transition talk training che prepari le persone come voi a poter presentare e spiegare cosa sia il peak oil, il cambiamento di clima e la necessità per la società di passare da uno stile di vita consumistico a uno in armonia con le necessità del pianeta.

La scala di tale sforzo è molto ampia – 70 città, 15000 villaggi e un numero di comunità rurali in UK si stanno disponendo a un piano di consumo energetico sostenibile, sia esso attivo o passivo.

Ora c’è il resto del mondo…

Questi corsi mirano a portare quante più comunità possibili ad affrontare attivamente uno sviluppo a basso consumo energetico. La Esmee Fairbairn Fundation è uno dei maggiori supporter di questi sforzi – grazie di cuore per la loro visione e i loro sforzi!

Un articolo di Jacqueline Redmond (jaxstory@yahoo.co.uk) della Transition Town Glastombury. Qui a Semilla Besada, la conservazione è un fattore chiave nelle nostre pratiche di management, conserviare l’acqua, la biodiversità delle piante, i materiali da costruzione naturali.

Spesso non è evidente che la cura che abbiamo dei luoghi dove viviamo sia un fattore cruciale per la conservazione delle risorse naturali dalle quali dipende la nostra vita. Se teniamo regolarmente pulito, usiamo con cura le candele, evitiamo di fare danni, allunghiamo la vita delle cose e evitiamo l’inutile necessità di utilizzare risorse naturali finite. Vi preghiamo di aiutarci nel nostro lavoro di conservazione prendendovi cura dei nostri spazi.”

Tutto ciò fu molto gratificante quando soggiornai a Semilla Besada. Fui colpita dalla semplicità e dalla profondità di pensiero che questa frase suggeriva, e mi resi conto che se facciamo così in ogni aspetto delle nostra vita allora avremo cura del nostro ambiente con più consapevolezza ogni giorno.
Il periodo trascorso a Semilla Besada fu di grande ispirazione anche se all’inizio non pensavo che avrebbe potuto esserci un legame la l’UK e la Spagna a causa del differente clima, suolo, e condizioni idriche, come suggeriv Aspen Edge,
Quando guardo alla salute dei processi degli ecosistemi (i sistemi di respirazione, circolazione e scarico delle scorie del pianeta) penso che quello che vediamo sono i principi che governano il nostro ambiente ovunque ci troviamo. Si può guardare all’acqua in due modi – troppa o troppo poca. Tuttavia, sono entrambe sintomi dello stesso malato ciclo idrico. Quindi ecco il legame tra UK e Spagna.”

David e Aspen Edge vivono, lavorano e hanno creato la loro fattoria in quello che si può definire come un territorio arido, caratterizzato non tanto dall’ammontare totale delle precipitazioni, ma dalla distribuzione irregolare sia delle precipitazioni che dell’umidità durante l’anno. Tipicamente 750-1250 mm di precipitazioni con un periodo molto secco nella mezzo della stagione di crescita, una stagione secca molto lunga.
Quando il 70% della superficie mondiale è considerata arida e si sta desertificando a un ritmo di 162.000 ettari al giorno (?) si può dire che tutto ciò abbia a che fare con tutti noi.
E cosa ha e che fare con le Transition Town e l’UK? Solo che l’acqua è di vitale importanza e la nostra dipendenza da essa per lavarci, bere e pulire è qualcosa che diamo per scontato nel nostro comodo, facile stile di vita. Raramente volgiamo un pensiero a dove proviene l’acqua dei rubinetti delle nostre case e raramente volgiamo più di un pensiero a dove va a finire quando se ne va dai nostri scarichi. Nelle recenti inondazioni abbiamo avuto un chiaro esempio di cosa sia troppa acqua e di come molti di noi abbiano dimenticato la forza e l’ampiezza del suo impatto.
Ogni territorio fronteggerà le sue sfide e la domanda che mi sono posta in Spagna è la stessa in UK. Immaginate di versare l’acqua con la quale vi siete lavati i panni o avete fatto il bagno direttamente sulla terra! Cosa succede dopo che vi siete lavati le mani – dove va a finire l’acqua? E la cucina e il lavaggio dei vegetali e l’acqua di cottura – cosa ci fate di solito? Dove va quando lascia le nostre case? In un ambiente arido come a Las Alpujarras, cura e attenzione per l’acqua e il suo uso sono molto importanti. Ci penso due volte ora in Spagna a conservare l’acqua e al mio rapporto con essa – e anche in UK dopo il mio ritorno sono più consapevole dell’acqua e del mio rapporto con essa.
Questa storia dell’acqua è importante e come baderemo a cibo, acqua e risorse animali in futuro ci riguarderà allo stesso modo in tutto il mondo. Ciò va oltre il conservare quello che abbiamo. È necessario ricostituire il suolo, re-imparare l’arte della comunione con gli animali e con la terra. È necessario ripristinare la capacità dell’ambiente di trattenere l’acqua in certe aree prevenendo il processo di desertificazione. Per tutti noi sarà necessaria un’attenzione consapevole al nostro rapporto con l’acqua e a come la usiamo.
A Semilla Besada nelle pratiche quotidiane di vita e gestione agricola usano un “Management olistico” come strumento decisionale. Guardano al futuro coltivando la terra in modo sostenibile per andare oltre il loro arco di vita e per le generazioni a venire.
Il Management olistico è una struttura decisionale olistica, che consente alle persone di lavorare verso la sostenibilità sociale, ambientale ed economica in OGNI decisione che prendono. Ovunque viviamo e qualunque cosa facciamo, se vogliamo sopravvivere come specie, dobbiamo assicurarci che ogni decisione sia volta a questo fine. Così abbiamo un altro legame tra UK e Spagna. Tale struttura è di immenso valore per quelli di noi coinvolti nel movimento di Transition Town. Usandola ci mettiamo in grado di rispondere a domande come: in che modo gestire il possesso in una comunità diversa? Come possiamo mettere insieme tutti i “giocatori”? Cosa abbiamo bisogno di fare per assicurarci che ci stiamo muovendo nella giusta direzione tutti insieme?

Concludendo, i legami sono qui da vedere, c’è abbondanza d’acqua, ma il nostro rapporto con la terra e l’acqua in UK non ha meno importanza, e le semplici regole di conservazione su “avere cura del luogo” all’inizio dell’articolo si applicano a tutti noi nello stesso modo. Raccomando fortemente di guardare al loro sito (http://www.holisticdecisions.com/semillabesada.html) per ulteriori informazioni. (Aspen Edge ha recentemente steso un articolo sul Permaculture Magazine sull’argomento dei territori aridi).

Andrew McNamara, neo eletto ministro per la Sostenibilità, il Cambiamento Climatico e l’Innovazione del Queensland, ci parla dell’importanza di porsi in modo nuovo nei confronti dell’esaurimento delle risorse petrolifere.

“Non c’è dubbio che soluzioni guidate dalle comunità locali siano essenziali. In tutto ciò il governo avrà certamente un ruolo di sostegno e incoraggiamento verso le ‘reti locali’, che potrà assistere con rifornimenti di cibo, carburante, acqua, lavoro e tutte le cose di cui abbiamo bisogno nei negozi. È stata una delle controversie nella mia prima conferenza del Febbraio 2005… che vedremo un cambiamento nel nostro modo di vivere che ci ricorderà non il secolo scorso, ma quello precedente. E ciò non è male. Indubbiamente una delle risposte più facili che avranno maggior effetto è proprio la promozione dei consumi locali, della produzione locale, della distribuzione locale. E ci saranno effetti positivi che ci porteranno a meglio conoscere le nostre stesse comunità. Ci sono grandi benefici per le persone e per la comunità che possono venire dalle ‘reti locali’ che non vedo l’ora di veder crescere.”

- The Honourable Andrew McNamara, Queensland Minister for Sustainability, Climate Change and Innovation

Perdita dei negozi e dell’economia locale

I piccoli negozi hanno un valore particolare per l’economia locale, in quanto sono lo sbocco naturale per molti business locali: non solo produttori di cibo, ma anche manufatti, servizi di riparazione e così via. Come le piccole fattorie, i piccoli negozi tendono a impiegare proporzionalmente più persone in relazione alle dimensioni del business. Questo dovrebbe mettervi dubbi sulla la pubblicità dei supermaket che dicono di creare lavoro: è difficile credere come sia possibile se stanno causando la chiusura dei piccoli dettaglianti. E tutto ciò non passa il test della “corporate ethics” dove la riduzione dei costi, in particolare dei libri paga, è cruciale.

Così stiamo perdendo queste sorgenti della produzione locale e dell’impiego locale in tutte le nostre comunità. Probabilmente a chiunque stia leggendo viene in mente qualche negozio di alimentari – ortolano, macellaio o altro – che ha chiuso di recente.

Per esempio, nella Foresta di Dean a Gloucester, dei tre negozi di alimentari che hanno chiuso nel 1996-97, e che vendevano prodotti locali, solo un è stato rimpiazzato da un altro negozio (non di alimentari) – gli altri due sono ancora vuoti.

Perdere questi negozi è difficile per i proprietari e per gli impiegati, ed è un male per i fornitori locali. Ed è un fastidio per quelli che erano soliti andarci a prendere questo o quello.

Per di più, i negozi locali sono anche un riferimento per il benessere della comunità. La passeggiata giornaliera al negozio potrebbe essere il solo evento sociale nella routine quotidiana per le persone più anziane che vivono da sole, o per una madre senza macchina. Ma anche per chi potrebbe fare la spesa altrove, è nel negozio di paese, il piccolo macellaio o ortolano, che conoscono la vostra faccia e vi chiedono dei bambini.

Cosa possiamo fare

Costituite una valuta locale. Totnes ce l’ha già e Lewes sta pianificando la sua.

È la vostra economia, riprendetela nelle vostre mani con la vostra valuta.

Tabella economia locale-economia globale

Riconoscimenti

Questo articolo è stato tratto dal Forest of Dean Local food Directory 1998. La foresta di Dean è la nostra più recente acquisizione nella Transition List ufficiale – la nostra prima Transition Forest!

#1. Ma non abbiamo fondi…

Non è veramente un problema. I fondi sono un ben misero sostituto dell’entusiasmo e della partecipazione della comunità, che vi porteranno entrambe attraverso i primi passi della vostra transizione. I fondi possono anche richiedere misure di controllo, e potrebbero deviare l’iniziativa in direzioni che vanno contro gli interessi della comunità.

Vi mostreremo come potrete far si che il processo generi un adeguato ammontare di introiti. Non stiamo parlando di fortune, la vostra Transition Town non sarà quotata sul mercato, ma, come mi disse un designer di eco-village Max Lindeggar alcuni anni fa, “se un progetto non da un profitto sarà una perdita”.

La transition town Totnes iniziò nel settembre 2005 senza assolutamente denaro. E si è sempre autofinanziata fin dall’inizio. Le conferenze e le proiezioni di film portarono denaro per sostenere eventi gratuiti come gli open space day.

Arriverete al punto in cui avrete progetti specifici che richiedono denaro, ma fino a quel punto ve la caverete. Conservate le forze finché non accadrà… non permettete che la mancanza di fondi vi fermi.

#2. Ma non ci lasceranno fare…

C’è la paura che in qualche modo ogni iniziativa che porti ad un cambiamento sarà osteggiata, soppressa, attaccata da burocrati senza volto o da corporazioni. Se questa paura è forte abbastanza da impedirvi di intraprendere alcuna azione, se l’unica cosa che volete fare è di lasciare tutta la vostra forza a qualche “Loro”, allora state probabilmente leggendo il documento sbagliato. D’altro canto, le Transition Town operano “sotto il radar”, non creano vittime ne creano nemici. Al momento non sembrano incorrere nelle ire di alcuna istituzione esistente.

Al contrario, costruendo giorno dopo giorno la consapevolezza della sostenibilità e sul cambiamento del clima, sarete sorpresi di quante persone in posizioni di potere saranno entusiaste e ispirate da quanto state facendo, e supporteranno, piuttosto che ostacolare, i vostri sforzi.

#3. Ma ci sono già gruppi “verdi” in questa città, non voglio pestare loro i piedi…

ne parliamo in dettaglio al passo 3 dei 12 passi fondamentali, ma in sostanza, sareste proprio sfortunati a scontrarvi. Ciò che dovrebbe fare la vostra iniziativa di transizione è di formare un senso e un obiettivo comune per i gruppi esistenti, alcuni dei quali potrebbero essere ormai bruciati e apprezzeranno il nuovo vigore che voi portate. Collegandovi a una rete di gruppi esistenti verso un piano di azione a basso impatto ambientale migliorerà e focalizzerà il loro lavoro, piuttosto che ripeterlo o soffocarlo. Aspettatevi che diventino i vostri più forti alleati, cruciali al successo della vostra transizione.

#4. Ma nessuno in questa città si cura dell’ambiente in nessun modo…

Potreste essere giustificati pensando questo, vista l’esistenza di quello che possiamo percepire come un’apatica cultura consumista che ci circonda. Scavate un po’ più in profondità, e troverete che le persone più insospettate sono acuti sostenitori degli elementi chiave dell’iniziativa di transizione – approvvigionamenti, beni, storia e cultura.

Il segreto è andare da loro piuttosto che aspettare che loro vengano da voi. Guardate oltre e vedrete che la vostra comunità è un luogo molto più interessante di quanto pensiate.

#5. Ma sicuramente è troppo tardi per fare qualcosa…?

Potrebbero essere troppo tardi. Ma è probabile che non lo sia. Questo significa che il vostro lavoro è assolutamente cruciale.

Non lasciate che la mancanza di speranza saboti i vostri sforzi – come dice Vandana Shiva, “l’incertezza dei vostri tempi è che non c’è certezza sulla mancanza di speranza”.

#6. Ma non possiedo le competenze adeguate…

Se non lo fate come potrebbe essere? Potrebbe essere che non abbiate un dottorato i sostenibilità, o anni di esperienza in agraria o pianificazione. Ciò che è importante è che abbiate a cuore dove vivete, che vediate la necessità di agire, e che siate aperti a nuovi modi di confrontarvi con le persone.

Se ci fosse una descrizione delle competenze per qualcuno che inizi questo processo, l’elenco delle qualità sarebbe tipo:

• Positivo
• Buono con le persone
• Conoscenza del luogo e delle persone chiave

Tant’è. State, dopo tutto, per definire la vostra successione in questo processo (vedete il passo #1), così il vostro ruolo a questo punto è come quello di un giardiniere che prepara il terreno per il giardino che verrà, che siate o non siate li per assistere.

7#. Ma non ho la forza di fare ciò!

Come nella frase spesso attribuita a Goethe, “qualunque cosa possiate fare o sognare voi potete, cominciate. L’audacia ha genialità, potere e magia in se!” L’esperienza di cominciare una Transition Town certamente dimostra che questo è il caso, mentre l’idea di preparare la vostra città (o villaggio, o valle o isola) per la vita dopo che il petrolio sarà terminato sembra suggerire nelle sue implicazioni, che c’è qualcosa di inarrestabile nell’energia liberata nel processo di transizione.

Potreste sentirvi sopraffatti dalla prospettiva di tutto il lavoro e la complessità, ma la gente si farà avanti per aiutare. Effettivamente, molti hanno constatato l’ineluttabilità dell’intero processo, come la gente giusta arrivi al momento giusto. C’è qualcosa in questa audacia, nel fare il salto da “perché nessuna fa niente” a “facciamo qualcosa”, che porta l’energia a mettersi in moto.

Spesso, sviluppando iniziative ambientali è come spingere un’auto guasta su per una collina: duro arrancare. Le Transition Town sono come scendere dall’altro lato – l’auto comincia a muoversi più veloce di quanto voi possiate stargli dietro, accelerando continuamente. Una volta data la spinta dalla cima della collina, acquisirà la propria energia. Non voglio dire che a volte non sia una lavoro duro, ma è quasi sempre un piacere.